A girl must work hard to earn a vacation, especially in steamy Colombia