The doctor helped her patient with a medical issue, but things got personal