A couple tried swapping partners for the first time with other swingers