The professor called the valedictorian to the dean's office for her uniform misconduct