A couple has a steamy encounter, proving sleep doesn’t stop their passion