Sarah Vandella teaches stepdaughter Lexi Lore how to relax with some intimate tips