A hot session with a psychologist and her patient went wrong