She tried to be a fitness trainer but couldn’t bring herself to train; her client got a different kind of workout