The couple pleased passers-by, showing off their skills in the gym