The couple has passionate sex right in the hotel room in Playa Del Carmen