The Traveler pays a visit to the Jade Palace, where they encounter Ningguang in a stunning 4K scene