A marriage counselor, Mariana Martix, suggests a threesome to the couple