The stepdad helped the stepdaughter with her expenses, and she repaid him in kind