A home video of a young couple turned into a steamy online clip