The sex experiment went awry at Hogwarts, especially in Ravenclaw’s daring scene