Eliza Ibarra is always eager to explore lesbian dynamics, as seen in her steamy scenes