A cleaning lady showed up to tidy up the house and got more than she bargained for