Two girls are not enough for James Deen in this steamy threesome scene