Hazel Moore cares for her ailing stepmom, Jessica Ryan, in a heartfelt bath scene