After a wild group shoot, Katrin Tequila gets intimate with a photographer in a steamy scene